-
1 pulsus inequalis
-
2 unequal pulse
-
3 irregulärer Puls
-
4 unregelmäßiger Puls
-
5 unequal pulse
1) Медицина: неравный пульс2) Макаров: неравномерный пульс -
6 pulso desigual
-
7 rendetlen
* * *формы: rendetlenek, rendetlent, rendetlenül1) беспоря́дочный, находя́щийся в беспоря́дкеa haja rendetlen — во́лосы её в беспоря́дке
2) неаккура́тный, нето́чныйrendetlen fizető — неаккура́тный плате́льщик
3) неря́шливый, неаккура́тныйrendetlen ember — неря́ха м, ж
* * *1. (rendezetlen) беспорядочный, нестройный; (összekevert, pl. irathalmaz) сме шанный; (zilált, pl. haj.) взлохмаченный; (szétzilált) неисправный; (elhanyagolt, piszkos) неряшливый, неопрятный; (pl. ágy) неприбранный;\rendetlen szoba — неопрятная комната;\rendetlen papírhalmaz — беспорядочная груда бумаг;
2. (hanyag) беспорядочный; (pontatlan) неаккуратный; (összecsapott) неряшливый;\rendetlen munka — недружная/неряшливая/грязная работа;
3. (fegyelmezetlen) недисциплинированный, разболтанный;\rendetlen ember — неряха, h., n.; biz. разгильдяй;
4.él.
, orv. \rendetlen érverés — неравномерный пульс -
8 неровный
прил.
1) uneven;
rough (шероховатый)
2) (неравномерный) unequal;
irregularнеровн|ый -
1. (негладкий) uneven, rough;
~ая местность rough/rugged country;
2. (кривой) crooked, not straight;
~ая линия crooked line;
3. разг. (неодинаковый) unequal;
4. (неравномерный, прерывистый) uneven, unsteady;
~ пульс unsteady pulse;
~ое дыхание uneven breathing;
5. (неустойчивый) erratic, eccentric;
~ характер erratic temper;
разг. не ровен час who knows what may happen, one never knows.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неровный
-
9 ineguale
1) неравный2) неровный ( неравномерный)* * *прил.общ. неравномерный, неравный, неровный, изменчивый, негладкий, неодинаковый, непостоянный -
10 egyenetlen
* * *формы: egyenetlenek, egyenetlent, egyenetlenül1) неро́вный, негла́дкий, шерохова́тыйegyenetlen felület — неро́вная пове́рхность
2) неравноме́рныйegyenetlen fejlődés — неравноме́рное разви́тие
egyenetlen pulzus — неро́вный пульс
* * *[\egyenetlent, \egyenetlenebb] 1. неровный; (nem sima) негладкий, ребристый; {hcpehupás) бугристый; (érdes) шероховатый, шершавый;\egyenetlen talaj — неровная почва;\egyenetlen felület — ребристая поверхность;
2. (nem egyenletes, nem egyforma) неравномерный, неровный, неодинаковый, невыдержанный;\egyenetlen fejlődés — неравномерное развитие; \egyenetlen kézírás — неровный почерк; \egyenetlen léptekkel — неровными шагами; \egyenetlen stílus — невыдержанный стиль; \egyenetlen ütemben — в неровном темпе\egyenetlen érvercs/ pulzus — неровный пульс;
-
11 irrégulier
1. adj ( fém - irrégulière)1) неправильный; имеющий неправильную формуfleur irrégulière — цветок с асимметричными частями2) нерегулярный; беспорядочный; неравномерный; непостоянный; неодинаковыйpouls irrégulier — неровный пульс3) грам. неправильный4) внеочередной5) неправильный; не соответствующий нормам, правилам; неправильно оформленный; незаконныйvie irrégulière — беспорядочная, распущенная жизньsuccesseur irrégulier юр. — наследник, права которого не основываются на родствеcourtier irrégulier — неофициальный биржевой маклер6) ( о человеке) непунктуальный; работающий неравномерноathlète irrégulier — спортсмен, не всегда показывающий хорошие результаты7) воен. нерегулярный, иррегулярный2. m1) партизан, франтирёр; pl иррегулярные войска2) человек, живущий вне законов и обычаев общества -
12 ineguale
agg1) неровный, негладкий2) неравный, неодинаковый3) неровный, изменчивый, непостоянныйineguale distribuzione delle forze — неравномерное распределение сил -
13 ineguale
ineguale agg 1) неровный, негладкий 2) неравный, неодинаковый avversari di forze ineguali -- неравносильные противники 3) неровный, изменчивый, непостоянный carattere ineguale -- неровный характер polso ineguale -- неровный пульс 4) неравномерный ineguale distribuzione delle forze -- неравномерное распределение сил -
14 ineguale
ineguale agg 1) неровный, негладкий 2) неравный, неодинаковый avversari di forze ineguali — неравносильные противники 3) неровный, изменчивый, непостоянный carattere ineguale — неровный характер polso ineguale — неровный пульс 4) неравномерный ineguale distribuzione delle forze — неравномерное распределение сил -
15 desigual
adj1) неодинаковый; неравный2) неравномерный, неровный3) неровный ( о поверхности)••- casamento desigual -
16 ungleichmäßig
1. a1) нерегулярный, несистематическийein úngleichmäßiger Puls — нерегулярный пульс
2) несимметричный, несоразмерный, неравномерный2. adv1) нерегулярно, несистематически2) несимметрично, несоразмерно, неравномерно -
17 qeyri-müntəzəm
прил.1. нерегулярный. Qeyri-müntəzəm məşğələlər нерегулярные занятия, qeyri-müntəzəm iş нерегулярная работа, qatarların qeyrimüntəzəm hərəkəti нерегулярное движение поездов2. неровный, неритмичный. Qeyri-müntəzəm nəbz неровный пульс3. неравномерный. Qeyri-müntəzəm yük неравномерная нагрузка, qeyri-müntəzəm korroziya тех. неравномерная коррозия
См. также в других словарях:
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия
АРИТМИЯ (АСИСТОЛИЯ, БРАДИКАРДИЯ, МЕРЦАТЕЛЬНАЯ, ТАХИКАРДИЯ, ЭКСТРАСИСТОЛИЯ) — Абиес нигра, 3х, 3 и бвр острые режущие боли в сердце. Сердцебиения замедлены или тахикардия. Одновременно диспептические расстройства у пожилых пациентов, злоупотребляющих чаем, табаком.Апоцинум, 3х, 3 и бвр сердцебиения частые, слабые,… … Справочник по гомеопатии
ГИПОТОНИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ — Аммониум карбоникум, 6, 12 и бвр слабость сердца, сердцебиения с холодным потом, с чувством страха, с шумным, затрудненным дыханием и другие.жанием кистей рук. Пробуждение ото сна с затрудненным дыханием и сердцебиением. Характерны тучность и… … Справочник по гомеопатии
ПЕРИКАРДИТ — Аконит, 3х, 3 и бвр вначале заболевания. Колющие боли в грудной клетке, сердцебиение с внезапным упадком сил. Пульс полный, твердый, напряженный, интермиттирующий. Кисти горячие, стопы холодные. Слабость.Анакардиум, 3, 6 и бвр сердцебиение,… … Справочник по гомеопатии
НЕДОСТАТОЧНОСТЬ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТАЯ (КОЛЛАПС) — Адонис верналис, 3, 6 и бвр митральная и аортальная недостаточность сердца, жировое перерождение, перикардит, ревматический эндокардит с болями в сердце, сердцебиением, удушьем, гидротораксом, асцитом и анасаркой. Пульс частый, нерегулярный.… … Справочник по гомеопатии
ПНЕВМОНИЯ — ПНЕВМОНИЯ. Содержание: I. Крупозная пневмония Этиология.................... ей Эпидемиология.................. 615 . Пат. анатомия...... ............ 622 Патогенез.................... 628 Клиника . .................... 6S1 II. Бронхопневмония… … Большая медицинская энциклопедия
НЕВРОЗ СЕРДЦА — Смотри также ВЕГЕТОСОСУДИСТАЯ ДИСТОНИЯАза фетида, 3, 6 и бвр раздражительность, тугоподвижность грудной клетки, сердцебиение, истерический ком в горле.Аконит, 3х, 3 и бвр тахикардия, колющие боли в грудной клетке. Пульс полный, твердый,… … Справочник по гомеопатии
ПЕЧЕНЬ — ПЕЧЕНЬ. Содержание: I. Аштомия печени............... 526 II. Гистология печени.............. 542 III. Нормальная физиология печени...... 548 IV. Патологическая физиология печени..... 554 V. Патологическая анатомия печени...... 565 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
ОТЕКИ ПОЧЕЧНЫЕ — Апис, 3х, 3 и бвр кожа отечная, может быть с красноватым оттенком. Жалящие боли. Серозные выпоты в полостях. Ощущение сдавления, тугоподвижности. Ухудшение от тепла, улучшение от холода.Апоцинум, 3х, 3 и бвр водянка, асцит, анасарка, гидроторакс … Справочник по гомеопатии